Le projet "Livres des deux rives : un dialogue méditerranéen par le livre" vise à renforcer le dialogue entre les deux rives de la Méditerranée par des actions de coopération autour du livre, à soutenir les flux de traduction entre le français et l’arabe et à accompagner la structuration des secteurs du livre au Maroc, en Tunisie et en Algérie.

Dans ce cadre, le Bureau international de l’édition française (BIEF) et l’Institut français s’associent pour proposer en 2021 une nouvelle édition du fellowship d’éditeurs du monde arabe.